English site
Le manuel de Fly! II en français

Fly! II > Divers


Nous devons à l'obligeance de Monsieur Olivier Beaudelin, chef de produits chez Take2 interactive France, l'autorisation de mise en ligne sur Simvol du manuel de Fly! II en français. Nous le remercions vivement au nom de toute la communauté Fly! francophone.

Ce manuel officiel est destiné à tous ceux qui ne disposent pas de cet excellent document, reconnu comme très complet, en français, et il est libre au téléchargement.

Le format pdf, qui s'ouvre avec Acrobat Reader d'Adobe ® (lecteur gratuit) permet aussi bien l'affichage à l'écran que l'impression.

Par ailleurs, Bruno a commencé la mise en forme (textes et images couleurs) d'une version personnelle "adaptée" de ce manuel.
C'est un travail très soigné qui, au delà d'une simple traduction, contient réflexions et conseils sur des chapitres particulièrement importants (la mise au format pdf est assurée tantôt par Robert51, tantôt par Don Quilmi - oh please don't !).

Téléchargements au format zip

donnant un fichier PDF (Acrobat) après décompression

Manuel complet "officiel"

Fly2_french-pdf.zip

12.2 Mo

Manuel "adapté" : volume 1

Fly2_manuel_01.PDF.zip

2.24 Mo

Manuel "adapté" : volume 2

Fly2_atterrissage.pdf.zip

1.13 Mo

Sommaire du manuel "adapté" (version Bruno)

Volume 01 (49 pages) :
• Démarrage de Fly! II et interface
• Les menus
• Le Flyhawk Cessna 172R
• Radionavigation : le VOR - l'ADF

Volume 02 (11 pages) : Atterrissage